Rechtliche Hinweise
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
1. Dienstleister
- Name
- Armando Guilherme Granja Barbosa
- Steuer-Nr. (NIF)
- 223 189 995
- Anschrift
- Rua do Paço 180, 4845-020 Rio Caldo
- Telefon
- (+351) 932 656 444 (Anruf in ein portugiesisches Mobilfunknetz)
- [email protected]
- Unterkunft
- Refúgio da Nelinha — Rio Caldo · Terras de Bouro, Braga
- Registrierung
- Ferienunterkunft Nr. 178775/AL
2. Die Leistung
Wir bieten eine Ferienunterkunft an: die Nutzung des gesamten möblierten und ausgestatteten Hauses für Kurzaufenthalte an den gebuchten Daten. Die maximale Belegung beträgt 8 Gäste.
Anreise: 16h00 – 20h00. Abreise bis 11h00.
Am Anreisetag erfragen wir die Ausweisdaten jedes Gastes, die wir gesetzlich den Behörden melden müssen.
3. So wird gebucht
- Sie senden über die Website eine Anfrage mit Daten und Gästezahl. Die Anfrage ist noch keine Buchung und verpflichtet zu keiner Zahlung.
- Wir bestätigen die Verfügbarkeit und antworten per E-Mail mit dem Gesamtpreis und den Daten zur Zahlung der Anzahlung.
- Die Buchung ist gesichert – und der Vertrag geschlossen –, sobald die Anzahlung fristgerecht eingegangen ist. Wir senden eine Bestätigung per E-Mail.
4. Preise und Zahlung
Die Preise verstehen sich in Euro als Endpreise pro Aufenthalt inklusive aller Steuern. Die kommunale Touristenabgabe wird, falls zutreffend, gesondert berechnet und vor der Buchung angezeigt.
- Anzahlung von 30 % des Gesamtbetrags zur Sicherung der Buchung, zahlbar innerhalb von 5 Tage nach Annahme der Anfrage.
- Der Restbetrag ist bis 30 Tage vor der Anreise zu zahlen.
- Kommunale Touristenabgabe von 1,00 € pro Gast und Nacht, zum Gesamtbetrag hinzugerechnet (Gemeinde).
- Zahlungsarten: Multibanco, MB WAY, Transferência bancária, PayPal.
Wird die Anzahlung nicht fristgerecht gezahlt, verfällt die Anfrage und die Daten werden kostenlos wieder freigegeben.
5. Änderungen und Stornierung
Änderungswünsche zu den Daten erfolgen per E-Mail und hängen von der Verfügbarkeit ab; wir versuchen immer umzubuchen, bevor storniert wird.
Bei Stornierung durch den Gast werden 50 % des Gesamtbetrags einbehalten; darüber hinaus Gezahltes wird innerhalb von 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel erstattet.
Stornieren wir die Buchung, gleich aus welchem Grund, erstatten wir den gesamten gezahlten Betrag innerhalb von 14 Tagen.
6. Widerrufsrecht
Bei Fernabsatzverträgen haben Verbraucher in der Regel 14 Tage Zeit, ohne Angabe von Gründen zu widerrufen (portugiesisches Gesetzesdekret Nr. 24/2014 vom 14. Februar, Artikel 10).
Dieses Recht gilt für diese Buchung nicht: Das Gesetz schließt es für Beherbergung zu nicht-Wohnzwecken an bestimmten Daten aus (Artikel 17 Abs. 1 Buchst. l desselben Dekrets). Für Stornierungen gelten die Bedingungen in Punkt 5.
7. Während des Aufenthalts
Die Gäste verpflichten sich, das Haus sorgfältig zu nutzen sowie die Höchstbelegung und die Ruhe der Nachbarn zu respektieren. Schäden während des Aufenthalts, die über normale Abnutzung hinausgehen, gehen zulasten der buchenden Person.
8. Beschwerden und Streitbeilegung
Sie können eine Beschwerde im Beschwerdebuch (Livro de Reclamações) einreichen, das in der Unterkunft und online verfügbar ist: www.livroreclamacoes.pt.
Bei Verbraucherstreitigkeiten können Sie sich an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung (RAL) wenden. Zuständig ist:
CIAB — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (Tribunal Arbitral de Consumo)
Rua D. Afonso Henriques, n.º 1, 4700-030 Braga
www.ciab.pt · [email protected] · 253 617 604
Die vollständige Liste der RAL-Stellen finden Sie im portugiesischen Verbraucherportal: www.consumidor.gov.pt.
9. Personenbezogene Daten
Wie wir Ihre Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.
10. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht, unbeschadet günstigerer Verbraucherschutzvorschriften im Wohnsitzland des Gastes. Bei Abweichungen zwischen Übersetzungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.